When reading an article on the UP premiere in Cannes, I noticed a piece of information I thought it was wrong: the Brazilian release date.
I went as quickly as I can type to Disney Brasil website to check it out and almost fell from my chair when I read: SEPTEMBER?!?!
What is in the heads of those executives at Disney Brasil? In times like these, a delay of a long awaited movie without a good reason (all previous Pixar movies had the same release date as in the U.S.) serves only to push the numbers of illegal downloads to a higher level.
Quite hard to understand what's in those executive's minds.
Totally agree with you. I live in Mexico and although is not the case with UP, many movies come out very late here, pushing piracy numbers to the roof
One word for you: MONEY
Também não gostei na notícia! Se fosse ums semana ou duas, mas 4 meses é demais!
Mudando um pouco de assunto, o nome do filme em português ficou meio tosco: UP - Altas Aventuras. Um bom exemplo de como as animações são vendidas apenas para as crianças. Outro exemplo foi o nome de de Mosters vs. Aliens. Achei o filme muito ruim, mas fora isso, achei a tradução meio não pensada: Mosntros vs. Alienígenas. Soa muito melhor Mosntros vs. Aleins e o brasileiro já está acostumado com "aliens", ninguém fala "olha, um alienígena!"
Mas você sabe o motivo desse atraso? Não consigo imagenar...dublagem não pode ser, apesar de que aqui animação no cinema é só dublada, outra vez um exemplo de que animação é vendida apenas para crianças.
Espero que isso mude daqui para frente, haha.
Abraços.
I can't wait to see it. It looks like it will be another Pixar classic.